เบิร์นเอาท์(bern ao)
Significati
1SostantivoB2
burnout
uno stato di esaurimento fisico, emotivo o mentale causato da stress prolungato o superlavoro
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situazione; circostanza2stato; condizioneเบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1burnout2essere in burnoutไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in grado
Molti dipendenti si sono dimessi perché non riuscivano a sopportare lo stato di burnout.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiโดยdoiไม่mâiพักผ่อนpák pònเลยloieคุณkunอาจจะàat jàเกิดgèrtอาการaa-gaanเบิร์นเอาท์bern aoได้dâi
Se lavori troppo duramente senza riposarti affatto, potresti andare incontro al burnout.
ภาวะpaa-wáเบิร์นเอาท์bern aoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Il burnout non influisce negativamente solo sulla salute mentale, ma causa anche un calo evidente dell'efficienza lavorativa.
องค์กรong gonยุคใหม่yúk màiควรkuuanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaเบิร์นเอาท์bern aoในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatไว้wái
Le organizzazioni moderne dovrebbero dare priorità alla prevenzione del burnout sul posto di lavoro per trattenere il personale di talento.
2VerboB2
essere in burnout
sentirsi fisicamente, emotivamente o mentalmente esausti a causa di stress a lungo termine o superlavoro
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1questo periodo (di tempo); il periodo attuale2in questo periodo; ultimamente; attualmenteเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1burnout2essere in burnoutและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Ultimamente ha lavorato sodo ogni giorno, tanto che sta iniziando a sentirsi esaurito e non ha voglia di fare nulla.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเธอterไม่mâiหาhăaเวลาพักผ่อนway-laa pák pònบ้างbâangระวังrá-wangจะjàเบิร์นเอาท์bern aoเอาaoนะná
Se non trovi un po' di tempo per riposare, fai attenzione perché andrai in burnout.
หลายคนlăai konในnaiแผนกpà-nàekเราraoกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoเพราะpráwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเกินgernความสามารถkwaam săa-mâatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Molte persone nel nostro dipartimento sono in burnout perché hanno dovuto assumersi la responsabilità di progetti al di sopra delle loro capacità per diversi mesi.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoจากjàakการทำงานgaan tam ngaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาพักร้อนlaa pák rónเพื่อpêuuaไปbpaiฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai
Non appena si è reso conto di essere in burnout per il lavoro, ha deciso di prendersi una vacanza per riprendersi mentalmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern aoburnout