เบสสี
bàyt sĕe
Significati
1SostantivoB2
colore di base; mano di fondo (design/pittura)
Il colore principale o fondamentale utilizzato come base in una tavolozza o su una superficie, che stabilisce il tono generale prima di aggiungere altri colori.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe1colore di base; mano di fondo (design/pittura)2strato di base (cosmetica/pittura)ครีมkreemครีมkreem1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoเติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; punto di equilibrio2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrare
Abbiamo applicato un color crema come base, poi abbiamo aggiunto colori vivaci per bilanciare il dipinto.
2SostantivoB2
strato di base (cosmetica/pittura)
Un primo strato di prodotto o colore applicato per creare un fondo uniforme e aiutare gli strati successivi ad aderire e apparire lisci (es. abbozzo, mano di fondo, base correttiva).
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fondotinta (trucco)2primer; fondo3sottofondo; strato di base4applicare un primer; stendere uno strato di baseช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâatruccatore; truccatriceทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)เบสbèetเบสbèet1base (chemistry; Brønsted–Lowry/Lewis)2bass (low pitch; bass voice)3bass guitar; bass (instrument)4makeup base/primer5base (foundation/support)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareรอยแดงroi daengรอยแดงroi daengsegno rosso; macchia rossaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare
Prima del fondotinta, il truccatore ha applicato un sottile strato di base verde per ridurre il rossore e uniformare la pelle.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕecolore di base; mano di fondo (design/pittura)