เบสสี(bàyt sĕe)
Significati
1SostantivoB2
base per pittura; pittura di base
Una formulazione di base per pittura alla quale vengono aggiunti coloranti per ottenere la tonalità desiderata.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe1base trucco colorata; base correttiva2base per pittura; pittura di baseครีมkreemครีมkreem1color crema2crema (cosmetica/medica)3panna (latticino)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkôiค่อยkôi1delicatamente; dolcemente2non molto; a malapena (con negazione)3poi; più tardi; solo dopo4gradualmente; a poco a pocoเติมdtermเติมdterm1aggiungere; integrare2riempire; colmare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareสดsòtสดsòt1in contanti2non mescolato; liscio; grezzo3in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)4fresco (non conservato)5brillante; vivido (colore)6crudo; non cotto (cibo)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; bilanciamento2bilanciato; in equilibrio3essere bilanciato; essere in equilibrio
Abbiamo applicato un color crema come base, poi abbiamo aggiunto colori vivaci per bilanciare il dipinto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakเบสสีbàyt sĕeโทนอุ่นtohn ùnเพื่อให้pêuua hâiร้านráanดูdooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Il designer ha scelto un colore di base caldo per rendere il negozio accogliente e amichevole.
ถ้าtâaเลือกlêuuakเบสสีbàyt sĕeที่têeเข้มkêmเกินไปgern bpaiโทนtohnโดยรวมdoi ruuamของkŏngห้องhôngจะjàหนักnàkและláeแสงsăengจะjàดูหม่นdoo mònลงlong
Se scegli un colore di base troppo scuro, il tono generale della stanza sembrerà pesante e la luce apparirà più fioca.
ในnaiการทำgaan tamแบรนด์braenเราraoกำหนดgam-nòtเบสสีbàyt sĕeเพียงpiiangสองsŏngโทนtohnเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeความสอดคล้องkwaam sòt klóngในnaiทุกtúkสื่อsèuu
Nel branding, abbiamo stabilito solo due colori di base per mantenere l'identità e la coerenza su tutti i media.
2SostantivoB2
base trucco colorata; base correttiva
Una base cosmetica colorata applicata prima del fondotinta per correggere il tono della pelle o migliorare la resa del trucco applicato successivamente.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1applicare un primer; stendere uno strato di base2fondotinta (trucco)3sottofondo; strato di base4primer; fondoช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâatruccatore; truccatriceทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)เบสbèetเบสbèet1base (supporto)2base (chimica)3base per trucco / primer4basso (suono; voce)5basso (strumento)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleบางๆbaang baangบางๆbaang baang1leggermente; lievemente2sottilmente; in uno strato sottile3sottile; fine (non spesso)4leggero; lieve; tenueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareรอยแดงroi daengรอยแดงroi daengsegno rosso; macchia rossaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผิวpĭuผิวpĭu1superficie2pelle3carnagione; tono della pelleเรียบrîiapเรียบrîiap1essere liscio; uniforme; stare piatto2liscio; uniforme; piatto3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5semplice; disadorno6completamente; del tutto
Prima del fondotinta, il truccatore ha applicato un sottile strato di base verde per ridurre il rossore e uniformare la pelle.
Altri 3 esempiMostra meno
ทาสีtaa sĕeผนังpà-năngต้องdtôngเริ่มrêrmด้วยdûuayเบสสีbàyt sĕeหนึ่งnèungชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiชั้นchánสีsĕeถัดไปtàt bpaiเกาะgòrดีdeeและláeเนียนniian
Dipingere una parete deve iniziare con una mano di fondo in modo che gli strati successivi aderiscano bene e appaiano lisci.
ศิลปินsĭn-lá-bpinลงlongเบสสีbàyt sĕeเทาtaoอ่อนònทั่วtûuaผ้าใบpâa baiก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiโทนสีtohn sĕeดูdooกลมกลืนglom gleuun
L'artista ha applicato prima uno strato di base grigio chiaro su tutta la tela, poi ha aggiunto i dettagli per far sì che le tonalità si fondessero armoniosamente.
การทำเล็บเจลgaan tam lép jenต้องdtôngทาtaaเบสสีbàyt sĕeก่อนเสมอgòn sà-mĕrเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiสีsĕeติดทนdtìt tonและláeผิวpĭuหน้าเล็บnâa lépเรียบrîiapไม่mâiเป็นคลื่นbpen klêun
Le unghie in gel richiedono sempre prima una base, poiché aiuta il colore a durare e rende la superficie dell'unghia liscia senza increspature.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕebase per pittura; pittura di base