สีพื้น(sĕe púen)

Significati

1AggettivoA2

a tinta unita; semplice

Descrive qualcosa di un unico colore semplice, senza alcun motivo o disegno.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoสีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1colore di base; colore di sfondo; tinta unita2a tinta unita; semplice
Mi piacciono le camicie a tinta unita.
Altri 3 esempi
เขาkăoซื้อséuผ้าม่านpâa mâanสีพื้นsĕe púenมาmaaติดdtìtที่têeห้องนอนhông non
Ha comprato delle tende a tinta unita da installare in camera da letto.
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngสีพื้นsĕe púenเรียบๆrîiap rîiap
Oggi voglio indossare una gonna semplice a tinta unita.
เวลาway-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanควรkuuanเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésสีพื้นsĕe púenจะjàดูdooสุภาพsù-pâapและláeเป็นทางการbpen taang gaanกว่าgwàa
Quando vai a un colloquio di lavoro, dovresti scegliere di indossare un abito a tinta unita; appare più formale e decoroso.
2SostantivoB1

colore di base; colore di sfondo; tinta unita

Colore di base o di sfondo sul quale appaiono altri colori o motivi; anche un colore uniforme e privo di motivi.

Esempi

รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdisegno; dipinto; immagine disegnata a manoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1colore di base; colore di sfondo; tinta unita2a tinta unita; sempliceเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (giornalismo); sensazionalistico2giallo (colore)3giallo (il colore)4fazione 'gialla' (politica thailandese)อ่อนònอ่อนòn1debole; fiacco2indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi3giovane; immaturo4morbido; tenero5gentile; indulgente6inesperto; alle prime armi7lieve; leggero (intensità/sapore)
Questo disegno usa il giallo chiaro come colore di sfondo.
Altri 3 esempi
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiสีพื้นsĕe púenเป็นbpenสีเข้มsĕe kêmเพื่อให้pêuua hâiลวดลายlûuat laaiสีทองsĕe tongดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นมาkêun maa
Il designer ha scelto un colore di sfondo scuro per far risaltare il motivo dorato.
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeมีmeeลวดลายไทยlûuat laai taiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamบนbonสีพื้นsĕe púenสีแดงสดsĕe daeng sòt
Questo pezzo di seta ha un bellissimo motivo tailandese su uno sfondo rosso acceso.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสีพื้นsĕe púenสำหรับsăm-ràpเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการรับรู้gaan ráp róoและláeอารมณ์aa-romของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanโดยตรงdoy dtrong
Scegliere un colore di sfondo per un sito web è importante perché influisce direttamente sulla percezione e sull'umore dell'utente.

Parole correlate

Analisi della parola

สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareParte 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)Parte 2
สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púena tinta unita; semplice