สีพื้น

sĕe púen

Significati

1AggettivoA2

a tinta unita; semplice

Descrive qualcosa di un unico colore semplice, senza alcun motivo o disegno.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1a tinta unita; semplice2tinta unita; colore di base/sfondo
Mi piacciono le camicie a tinta unita.
2SostantivoB1

tinta unita; colore di base/sfondo

Un colore unico e uniforme usato come base o sfondo, senza alcun motivo o disegno.

Esempi

รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdisegno; schizzoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1a tinta unita; semplice2tinta unita; colore di base/sfondoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
Questo disegno usa il giallo chiaro come colore di sfondo.

Parole correlate

Analisi della parola

สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreuna particolare varietà o gradazione di un coloreParte 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)la superficie di una stanza su cui si camminaParte 2
สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púena tinta unita; semplice