เข้าชน(kâo chon)

Significati

1VerboA2

schiantarsi contro [qlcs]; entrare in collisione con [qlcs]

schiantarsi contro qualcosa; entrare in collisione con qualcosa.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1schiantarsi contro [qlcs]; entrare in collisione con [qlcs]2scontrarsi frontalmente con [qlcn/qlcs]; affrontare direttamenteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
L'auto si è schiantata contro l'albero.
2VerboB2

scontrarsi frontalmente con [qlcn/qlcs]; affrontare direttamente

affrontare un avversario o una questione in modo diretto e deciso; sfidare o competere senza evitare il conflitto, spesso in politica, nello sport o negli affari.

Esempi

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartito di opposizioneเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1schiantarsi contro [qlcs]; entrare in collisione con [qlcs]2scontrarsi frontalmente con [qlcn/qlcs]; affrontare direttamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; questione2argomento; tema3punto di diritto; questione controversaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)
Il partito d'opposizione si prepara ad affrontare il governo sulla questione del bilancio nazionale.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoParte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)Parte 2
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chonschiantarsi contro [qlcs]; entrare in collisione con [qlcs]