เข้าปะทะ(kâo bpà-tá)
Significati
1VerboB2
entrare in conflitto; scontrarsi
Entrare in uno scontro diretto, un combattimento o un conflitto con un avversario.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1entrambe le parti; ambedue le parti2bilaterale; che coinvolge entrambe le partiเข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táentrare in conflitto; scontrarsiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatferocemente; intensamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
I due eserciti si sono scontrati ferocemente al confine.
Parole correlate
Significato simile
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1schiantarsi contro [qlcs]; entrare in collisione con [qlcs]2scontrarsi frontalmente con [qlcn/qlcs]; affrontare direttamente
- schiantarsi contro [qlcs]; entrare in collisione con [qlcs]
- scontrarsi frontalmente con [qlcn/qlcs]; affrontare direttamente
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)2scontrarsi; urtare3scontro; confronto
- scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)
- scontrarsi; urtare
- scontro; confronto
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakcaricare; attaccare
caricare; attaccare
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaconfrontarsi; affrontare
confrontarsi; affrontare
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sport] placcaggio, contrasto2placcare, contrastare (un avversario) [sport]3affrontare (un problema / un compito)
- [sport] placcaggio, contrasto
- placcare, contrastare (un avversario) [sport]
- affrontare (un problema / un compito)
Analisi della parola
+
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táentrare in conflitto; scontrarsi