เจนจัด
jeen-jàtSignificato
1AggettivoB2
esperto; navigato; competente; abile
Molto esperto e altamente qualificato grazie a una lunga pratica o esposizione.
Esempi
ช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rótช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rótmeccanico di veicoliคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàtesperto; navigato; competente; abileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotoreก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepireแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavere un problema; c'è un problemaตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)
Questo meccanico è molto esperto; solo ascoltando il rumore del motore, sa dove si trova il problema.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเจนจัดjeen-jàtเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiมากmâakท่านtânทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
Mia nonna è molto esperta nella cucina thailandese; prepara ogni piatto deliziosamente.
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenนักพูดnák-pûutที่tîiเจนจัดjeen-jàtบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Per diventare un oratore molto esperto sul palco, ha dovuto affrontare molti anni di formazione e di accumulo di esperienza.
ทีมtiimเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ที่pûu-tîiเจนจัดjeen-jàtในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtสามารถsǎa-mâatปิดดีลbpìt-diinที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Il nostro team di negoziazione è composto da individui con molta esperienza nel mondo degli affari e in grado di concludere costantemente accordi complessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jeen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 2
เจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàtesperto; navigato; competente; abileesperto; navigato; competente; abileParola