เจนจัด(jayn jàt)

Significati

1AggettivoB2

esperto; navigato; competente; abile

Molto esperto e altamente qualificato grazie a una lunga pratica o esposizione.

Esempi

ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1meccanico d'auto; meccanico2meccanico di veicoliคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtesperto; navigato; competente; abileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)
Questo meccanico è molto esperto; solo ascoltando il rumore del motore, sa dove si trova il problema.

Parole correlate

Analisi della parola

เจนjenเจนjenesperto; navigatoParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)Parte 2
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtesperto; navigato; competente; abile