ช่ำชอง
châm-chɔɔngSignificato
1AggettivoB2
esperto; abile
Molto preparato e abile grazie a una lunga esperienza; esperto.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiช่ำชองchâm-chɔɔngช่ำชองchâm-chɔɔngesperto; abileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaacontrattazione; negoziazione del prezzo; mercanteggiamentoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1lavoro di vendita; ruolo commerciale2attività di vendita; operazioni di venditaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Lei è esperta nel negoziare i prezzi perché lavora nelle vendite da molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
เชฟchéepคนนี้kon-níiช่ำชองchâm-chɔɔngการใช้gaan-cháiมีดmîitจึงjʉngหั่นhànผักpàkได้dâaiเร็วreoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Questo chef è abile con i coltelli, quindi taglia le verdure in modo rapido e preciso.
หลังจากlǎng-jàakคลุกคลีklúk-kliiในnaiวงการหนังwong-gaan-nǎngมานานmaa-naanเขาkǎoจึงjʉngช่ำชองchâm-chɔɔngทั้งtángการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Dopo essere stato nell'industria cinematografica per molto tempo, è diventato esperto sia nella regia che nel montaggio.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngรู้rúuว่าwâaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างไรyàang-raiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Un diplomatico esperto sa come usare le parole per allentare la tensione nelle trattative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
châm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |