เคารพศรัทธา(kao-róp sàt-taa)
Significati
1VerboB2
riverire [qcn/qcs]; venerare [qcn/qcs]
rispettare profondamente e avere fede in qualcuno o qualcosa; venerare.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diเคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfede/devozione per un venerato monacoองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakmoltissimo; estremamente
Gli abitanti del villaggio rispettano profondamente e hanno fede in questo venerato monaco.
Parole correlate
Significato simile
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavenerare; adorare [qcn/qcs]
venerare; adorare [qcn/qcs]
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaadorare; venerare; rendere omaggio a
adorare; venerare; rendere omaggio a
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaessere profondamente devoto; avere una forte fede (in qcn/qcs)
essere profondamente devoto; avere una forte fede (in qcn/qcs)
Analisi della parola
+
เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taariverire [qcn/qcs]; venerare [qcn/qcs]