พ้อ

pɔ́ɔ

Significato

1VerboA2

incontrare; imbattersi (dialetto)

(Isan/Lao) Incontrarsi; incontrare; imbattersi in. Esempio: พ้อกันอีกเทื่อ (incontrarsi di nuovo/arrivederci).

Esempi

มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉndomani (isan/lao)พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔincontrare; imbattersi (dialetto)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเด้อdə̂əเด้อdə̂əparticella di fine frase (Isan/Lao)
Ci vediamo domani, okay?
Altri 3 esempi
ข่อยkòiไปbpaiตลาดdtà-làatแต่dtàeบ่พ้อbòr pórผู้ใด๋pôo dăiเลยloie
Sono andato al mercato ma non ho incontrato nessuno.
ถ้าtâaเจ้าjâaoพ้อpɔ́ɔกุญแจรถgun-jɛɛ-rótข่อยkɔ̀ɔiบอกbɔ̀ɔkข่อยแหน่kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnเด้อdə̂ə
Se trovi le chiavi della mia macchina, per favore fammelo sapere.
ดีใจdii-jaiหลายlǎaiที่tîiได้dâaiพ้อpɔ́ɔกันganอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Sono così felice che abbiamo potuto incontrarci di nuovo dopo così tanti anni.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pɔ́ɔ

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate