แยกอโศก
yɛ̂ɛk-à-sòokSignificato
1Nome proprioB2
Incrocio di Asok (Bangkok)
Un importante incrocio stradale a Bangkok, in Thailandia, dove si intersecano Sukhumvit Road e Asok Montri Road. È uno snodo dei trasporti fondamentale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokIncrocio di Asok (Bangkok)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanora di puntaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico3auto elettrica; veicolo elettricoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàapiù veloce; più rapidamente
Se ti stai recando all'incrocio di Asok durante l'ora di punta, è più veloce prendere lo Skytrain.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoจะjàไปbpaiอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokสามารถsǎa-mâatเดินdəənจากjàakสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaได้dâai
Il ristorante dove stiamo andando non è lontano dall'incrocio di Asok; puoi andarci a piedi dalla stazione dello Skytrain.
แยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangคมนาคมká-má-naa-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepเพราะprɔ́เป็นbpenจุดตัดjùt-dtàtของkɔ̌ɔngถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkและlɛ́เป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ
L'incrocio di Asok è considerato uno dei principali snodi di trasporto di Bangkok perché è il punto in cui si incrociano le strade principali ed è la sede di una stazione di interscambio.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápบริเวณbɔɔ-rí-weenแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taang
Lo sviluppo immobiliare intorno all'incrocio di Asok è cresciuto rapidamente, riflettendo il potenziale economico di un'area che funge da nodo di interscambio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แยกอโศก si dice แยก-อะ-โสก?
yɛ̂ɛk-à-sòok
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
อโศกà-sòokอโศกà-sòok1Asok (toponimo)2albero di asoka (Saraca asoca; anche Polyalthia longifolia)Asok (toponimo)Parte 2
แยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokIncrocio di Asok (Bangkok)Incrocio di Asok (Bangkok)Parola