อินเวอร์ส(in-wêrs)
Significati
1AggettivoB2
inverso (tecnico)
che presenta una relazione inversa o rovesciata, soprattutto in contesti matematici e tecnici
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1filettatura interna; filettatura femmina2filettato internamente; con filettatura femminaทิศทางtít taangทิศทางtít taang1tendenza; direzione; orientamento2direzioneอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1inverso (tecnico)2inverso in matematicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diคลายklaaiคลายklaai1alleviare; attenuare; diminuire; placare2allentare; rilassareมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscita
Devi girare la vite in senso inverso per allentarla.
Altri 3 esempiMostra meno
ลำดับlam-dàpขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekเราraoมันmanอินเวอร์สin-wêrsกับgàpแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làat
L'ordine del flusso di lavoro del nostro reparto è l'inverso di quello del reparto marketing.
ผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakการทดลองgaan tót-longนี้néeมีผลกระทบmee pŏn grà-tópแบบbàepอินเวอร์สin-wêrsกับgàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeเราraoตั้งไว้dtâng wáiตอนแรกdton râek
Il risultato di questo esperimento ha avuto un effetto inverso rispetto all'ipotesi che avevamo inizialmente proposto.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátในnaiทิศทางtít taangอินเวอร์สin-wêrsทำให้tam hâiเครื่องบินkrêuuang binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Il vento che soffiava nella direzione opposta ha costretto l'aereo a cambiare la sua rotta di volo per sicurezza.
2SostantivoC1
inverso in matematica
Un elemento, un'operazione, una funzione o una matrice che, rispetto a un'operazione specificata, inverte o annulla l'effetto di un altro.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)สอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoอินเวอร์สin-wêrsอินเวอร์สin-wêrs1inverso (tecnico)2inverso in matematicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuakaddizione (matematica)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direการลบgaan lópการลบgaan lóp1cancellazione; eliminazione2sottrazione (matematica)นั่นเองnân engนั่นเองnân engproprio quello; esattamente quello
Oggi l'insegnante ha spiegato l'inverso dell'addizione, che è la sottrazione.
Altri 7 esempiMostra meno
ในnaiการgaanแก้โจทย์gâe jòhtข้อkôนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaฟังก์ชันfang-chanอินเวอร์สin-wêrsของkŏngf(xก่อนgòn
Per risolvere questo problema, dobbiamo prima trovare la funzione inversa di f(x).
การหาgaan hăaอินเวอร์สin-wêrsของkŏngเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเชิงเส้นcherng sênและláeมีmeeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiในnaiหลายสาขาlăai săa-kăa
Trovare l'inversa di una matrice è una parte fondamentale dell'algebra lineare e ha applicazioni in molti campi.
ในnaiตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatประพจน์bprà-pótอินเวอร์สin-wêrsเกิดจากgèrt jàakการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytทั้งtángส่วนsùuanเหตุhètและláeส่วนsùuanผลpŏnของkŏngประพจน์bprà-pótมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiเดิมderm
In logica, una proposizione inversa si forma negando sia l'ipotesi che la conclusione dell'enunciato condizionale originale.
ถ้าtâaพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiความมืดkwaam mûetก็คือgâw keuอินเวอร์สin-wêrsของkŏngความสว่างkwaam sà-wàang
In parole povere, l'oscurità è l'inverso della luce.
Ciò che fa è sempre l'inverso di ciò che dice.
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkได้dâiเดินทางdern taangไปยังbpai yangโลกlôhkคู่ขนานkôo kà-năanที่têeทุกสิ่งtúk sìngเป็นbpenอินเวอร์สin-wêrsของkŏngโลกlôhkแห่งhàengความจริงkwaam jing
In questo romanzo di fantascienza, il protagonista viaggia in un mondo parallelo dove tutto è l'inverso del mondo reale.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaของเขาkŏng kăoคือkeuอินเวอร์สin-wêrsที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepของkŏngนิสัยní-săiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอter
La sua personalità fredda ed egoista è un perfetto inverso della sua natura calorosa e generosa.