เส้นทางบิน(sên taang bin)
Significati
1SostantivoB1
traiettoria di volo; rotta aerea
Una rotta di volo o rotta aerea; il percorso seguito da un aereo in volo.
Esempi
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2fascio; raggio (di luce)3classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali4asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang bintraiettoria di volo; rotta aereaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Questo aereo sta seguendo la rotta di volo per Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
นักบินnák binต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นทางบินsên taang binอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Il pilota ha dovuto cambiare improvvisamente la rotta del volo a causa del maltempo.
เส้นทางบินsên taang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàบินbinผ่านpàanน่านฟ้าnâan fáaของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâet
La maggior parte delle rotte aeree internazionali attraversa lo spazio aereo di molti paesi.
การกำหนดgaan gam-nòtเส้นทางบินsên taang binใหม่màiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótความแออัดkwaam aae-àtของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàatและláeประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchéuua plerng
La designazione di nuove rotte di volo mira a ridurre la congestione del traffico aereo e a risparmiare carburante.
Parole correlate
Significato simile
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binเส้นทางการบินsâyn taang gaan binrotta aerea; traiettoria di volo
rotta aerea; traiettoria di volo
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1aereo; aviotrasportato (come modificatore)2per via aerea; attraverso l'aria
- aereo; aviotrasportato (come modificatore)
- per via aerea; attraverso l'aria
ทางบินtaang binทางบินtaang binrotta aerea; traiettoria di volo
rotta aerea; traiettoria di volo
Analisi della parola
+
เส้นทางบินsên taang binเส้นทางบินsên taang bintraiettoria di volo; rotta aerea