อาหรับ(aa-ràp)
Significati
1SostantivoA2
un arabo (persona)
Una persona proveniente dal mondo arabo o di etnia araba.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio amico è un arabo proveniente dall'Egitto.
ฉันchănเห็นhĕnนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวอาหรับchaao aa-ràpหลายคนlăai konเดินdernอยู่ในyòo naiตลาดdtà-làat
Ho visto diversi turisti arabi camminare nel mercato.
พ่อค้าpô káaเครื่องเทศkrêuuang têtในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวอาหรับchaao aa-ràpที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Quel mercante di spezie nel mercato è un arabo che si è trasferito in Thailandia molti anni fa.
2AggettivoB1
arabo (relativo a persone/cultura/mondo)
Relativo al popolo arabo, alla sua cultura o al mondo arabo; non riferito alla lingua araba.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)อาหรับaa-ràpอาหรับaa-ràp1arabo (relativo a persone/cultura/mondo)2arabo (lingua/scrittura)3un arabo (persona)ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Mi piace ascoltare musica araba mentre lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
อาหารaa-hăanอาหรับaa-ràpมีmeeเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kôn
Il cibo arabo ha spezie uniche e un sapore ricco.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepอาหรับaa-ràpมักจะmák jàมีmeeลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeซับซ้อนsáp són
L'architettura araba presenta spesso motivi bellissimi e intricati.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหรับaa-ràpอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการเปิดgaan bpèrtใจjaiและláeศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Comprendere a fondo la cultura araba richiede apertura mentale e lo studio della storia della regione.
3AggettivoB1
arabo (lingua/scrittura)
Relativo alla lingua araba o alla sua scrittura.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereตัวอักษรอาหรับdtuua àk-sŏn aa-ràpตัวอักษรอาหรับdtuua àk-sŏn aa-ràpalfabeto arabo; lettere arabeได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una piccola quantità2un po'; leggermente
Riesce a leggere un po' la scrittura araba.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpเป็นbpenภาษาpaa-săaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeเรียนriianยากyâakสำหรับsăm-ràpคนไทยkon tai
La lingua araba è bella ma difficile da imparare per i thailandesi.
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukเขียนkĭianอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtแบบbàepอาหรับaa-ràpซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongมากmâak
Sto praticando la calligrafia araba, che richiede molta concentrazione.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคำศัพท์kam sàpของkŏngหลายlăaiภาษาpaa-săaทั่วโลกtûua lôhkโดยเฉพาะdoi chá-pórภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnและláeโปรตุเกสbproh-dtù-gèt
L'influenza della lingua araba è presente nel vocabolario di molte lingue in tutto il mondo, specialmente nello spagnolo e nel portoghese.