อักษรวิจิตร(àk-sŏn wí-jìt)

Significati

1SostantivoC1

calligrafia (forma d'arte)

l'arte o la pratica della scrittura decorativa o dei caratteri stilizzati

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svagoฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìt1calligrafia (forma d'arte)2caratteri ornamentaliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareการ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1augurare; benedire2benedire3fare gli auguri
Mia nonna trascorre il suo tempo libero esercitandosi nella calligrafia per scrivere biglietti d'auguri.
2SostantivoC1

caratteri ornamentali

caratteri eleganti e stilizzati utilizzati a scopo decorativo (ad es. per intestazioni, insegne, loghi)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìt1calligrafia (forma d'arte)2caratteri ornamentaliบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucopertina del libroเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Mi piacciono le lettere stilizzate sulla copertina di questo libro; hanno un aspetto bellissimo e d'altri tempi.

Parole correlate

Analisi della parola

อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1scrittura; sistema di scrittura2lettere; discipline umanistiche3lettera; carattereParte 1
+
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicatoParte 2
อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtcalligrafia (forma d'arte)