อารบิก
aa-rá-bìkSignificati
1SostantivoA2
numeri arabi (0-9)
Le cifre da 0 a 9 utilizzate a livello internazionale nel moderno sistema decimale.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเลขอารบิกlêk aa-rà-bìkเลขอารบิกlêk aa-rà-bìknumeri arabi (0–9)
L'insegnante insegna come scrivere i numeri arabi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo cartellino del prezzo è scritto in numeri arabi.
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianทั้งtángเลขlêekไทยtaiและlɛ́เลขอารบิกlêek-aa-rá-bìk
Nei documenti ufficiali, dobbiamo scrivere sia i numeri thailandesi che i numeri arabi.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะมีjà-miiเลขlêekไทยtaiแต่dtɛ̀ɛในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanส่วนใหญ่sùuan-yàiเราraoนิยมní-yomใช้cháiเลขอารบิกlêek-aa-rá-bìkเพราะprɔ́เป็นbpenสากลsǎa-gonมากกว่าmâak-gwàa
Sebbene esistano i numeri thailandesi, nella maggior parte delle situazioni quotidiane preferiamo usare i numeri arabi perché sono più internazionali.
2AggettivoB1
arabo; scrittura araba
Relativo alla lingua araba o alla scrittura araba; spesso usato in modo specifico per riferirsi alla scrittura araba. Esempio: อักษรอารบิก (la scrittura araba).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringอารบิกaa-rá-bìkอารบิกaa-rá-bìk1numeri arabi (0-9)2arabo; scrittura arabaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3classificatore per cartelli/etichette4spalmare; tamponare; applicareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Vedo dei caratteri arabi su quel cartello.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนriianภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเขาkǎoสามารถsǎa-mâatอ่านàanและlɛ́เขียนkǐianอักษรàk-sɔ̌ɔnอารบิกaa-rá-bìkได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Il mio amico sta studiando l'arabo; sa leggere e scrivere correntemente i caratteri arabi.
การเขียนgaan-kǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnอารบิกaa-rá-bìkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Scrivere magnificamente i caratteri arabi richiede una discreta quantità di pratica.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการคัดลายมือgaan kát laai meuuอักษรàk-sŏnอารบิกaa-rá-bìkหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaคอลลิกราฟีkon-lí-graa-feeถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongแขนงkà-năengหนึ่งในnèung naiโลกlôhkมุสลิมmút-sà-lim
L'arte della calligrafia araba è considerata una forma d'arte elevata nel mondo musulmano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อารบิก si dice อา-ระ-บิก?
aa-rá-bìk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |