ออนกรีน
ɔɔn-griinSignificati
1AvverbioB2
sul green (golf)
nel golf, termine usato quando la pallina si trova sul green, l'area di erba corta intorno alla buca.
Esempi
ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; feliceจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́ppallina da golfของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griin1sul green (golf)2finire sul green (golf)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avanzare; essere in eccedenza4andare oltre; superare (in espressioni fisse)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoพัตต์pátพัตต์pát1puttare (golf)2putt (colpo nel golf)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineหลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3classificatore per le buche da golf4buca da golf5cavità; incastro; alveolo6fossa; tomba
Sono così felice, la mia pallina da golf è sul green. Ora devo solo mandarla in buca.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiช็อตchɔ́tที่สองtîi-sɔ̌ɔngลูกlûukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ออนกรีนɔɔn-griinห่างhàangจากjàakหลุมlǔmแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiฟุตfút
Dopo il suo secondo colpo, la sua pallina è sul green, a pochi piedi dalla buca.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛลูกlûukจะjàออนกรีนɔɔn-griinแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไลน์พัตต์lai-pátก็gɔ̂ยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́กรีนgriinมีmiiความลาดเอียงkwaam-lâat-iiangสูงsǔung
Anche se la pallina è sul green, la linea del putt è molto difficile perché il green è molto in pendenza.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pออนกรีนɔɔn-griinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่yùuไกลglaiหลุมlǔmการเลือกgaan-lʉ̂ʉakน้ำหนักnám-nàkพัตต์pátให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
In una situazione in cui la pallina da golf è sul green ma ancora lontana dalla buca, scegliere la giusta forza del putt è fondamentale.
2VerboB2
finire sul green (golf)
nel golf, in riferimento a un tiro o a una pallina che finisce sul green, l'area di erba corta intorno alla buca.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตีdteeตีdtee1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeช็อตchótช็อตchót1cicchetto; shottino2ripresa; inquadratura (film; video)3scatto (fotografia)4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6a corto di denaro; temporaneamente al verde7classificatore: bicchierino; doseแอพáepแอพáepapp; applicazione (software)โพรprohโพรproh1pro (professionista/esperto)2pro- (che sostiene; a favore di)ชchได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loigalleggiante; valvola a galleggianteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออนกรีนon greenออนกรีนon green1sul green (golf)2finire sul green (golf)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giusta
Ha effettuato un bellissimo colpo d'approccio; la pallina è volata ed è atterrata perfettamente sul green.
Altri 3 esempiMostra meno
หลุมlǔmนี้níiเป็นbpenพาร์paa3ผมpǒmต้องdtɔ̂ngตีdtiiทีtiiช็อตchɔ́tให้hâiออนกรีนɔɔn-griinให้ได้hâi-dâai
Questa buca è un par 3; devo far sì che il mio colpo dal tee arrivi sul green.
การตีgaan-dtiiจากjàakระยะrá-yá150หลาlǎaให้hâiออนกรีนɔɔn-griinได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Colpire da 150 yard per arrivare sul green richiede sia grande abilità che precisione.
โปรbprooคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatชิพchípจากjàakข้างkâangกรีนgriinให้hâiออนกรีนɔɔn-griinและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapลงlongหลุมlǔmได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Quel professionista è riuscito a fare un chip impressionante da bordo rough per arrivare sul green, quasi mandando la pallina in buca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออนɔɔnออนɔɔn1essere online; collegarsi (colloquiale)2acceso; attivo (prestito)essere online; collegarsi (colloquiale)Parte 1
+
กรีนgriinกรีนgriin1verde (colore)2Green (nome proprio)3verde; ecologico4green (golf)verde (colore)Parte 2
ออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griinsul green (golf)sul green (golf)Parola