ลูกลอย
lûuk-lɔɔiSignificato
1SostantivoB2
galleggiante; valvola a galleggiante
Un dispositivo galleggiante in serbatoi, cisterne o sciacquoni che sale e scende con il livello del liquido per azionare una valvola o un interruttore.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôokgabinetto con lo scaricoไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1non fermarsi; continuare2senza sosta; ininterrottamenteสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)ลูกลอยlûuk-lɔɔiลูกลอยlûuk-lɔɔigalleggiante; valvola a galleggianteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezza
L'acqua nel water non smette di scorrere; sospetto che il galleggiante sia rotto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamเพราะprɔ́มันmanเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛo
L'idraulico ha detto che il galleggiante nella vaschetta dell'acqua deve essere sostituito perché è molto vecchio.
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักน้ำชักโครกtǎng-pák-náam-chák-krôokอาศัยaa-sǎiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngแรงลอยตัวrɛɛng-lɔɔi-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเปิดปิดgaan-bpə̀ət-bpìtวาล์วน้ำwaao-náam
Il funzionamento del galleggiante nella cassetta del water si basa sul principio di galleggiamento per controllare l'apertura e la chiusura della valvola dell'acqua.
หากhàakตั้งdtângระดับrá-dàpลูกลอยlûuk-lɔɔiไว้wáiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้hâiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangน้ำnáamโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔค่าน้ำประปาkâa-náam-bprà-bpaaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Se il livello del galleggiante è impostato troppo alto, può causare inutili sprechi d'acqua e influire sulla bolletta idrica a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)galleggiare; fluttuareParte 2
ลูกลอยlûuk-lɔɔiลูกลอยlûuk-lɔɔigalleggiante; valvola a galleggiantegalleggiante; valvola a galleggianteParola