ลูกลอย(lôok loi)
Significati
1SostantivoB2
galleggiante; valvola a galleggiante
Un dispositivo galleggiante in serbatoi, cisterne o sciacquoni che sale e scende con il livello del liquido per azionare una valvola o un interruttore.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1gabinetto con lo scarico2bagno (stanza) [colloq., metonimico]ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuareสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loigalleggiante; valvola a galleggianteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
L'acqua nel water non smette di scorrere; sospetto che il galleggiante sia rotto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loigalleggiante; valvola a galleggiante