หุบปีก

hùp-bpìik

Significati

1VerboB1

piegare le ali; chiudere le ali (di un uccello o un insetto)

Piegare o chiudere le ali contro il corpo, come fa un uccello o un insetto.

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB2

(figurato) ritirarsi; mantenere un profilo basso; ridimensionarsi

(Figurato) Ritirarsi o ridimensionarsi; mantenere un profilo basso o smettere di espandersi, per esempio dopo critiche o una battuta d'arresto (di una persona, squadra o azienda).

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

hùp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
หุบปีกhùp-bpìikหุบปีกhùp-bpìikpiegare le ali; chiudere le ali (di un uccello o un insetto)piegare le ali; chiudere le ali (di un uccello o un insetto)Parola