ร่อนลง(rôn long)
Significati
1VerboA2
scendere planando; fluttuare verso il basso
di oggetti leggeri come foglie, carta o un paracadute: muoversi lentamente verso il basso nell'aria con un movimento planante
Esempi
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1planare verso terra; atterrare2scendere planando; fluttuare verso il bassoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Una foglia plana giù dall'albero.
2VerboB1
planare verso terra; atterrare
di un aereo o uccello: scendere planando dolcemente in preparazione all'atterraggio o per atterrare
Esempi
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1planare verso terra; atterrare2scendere planando; fluttuare verso il bassoจอดjòtจอดjòt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
L'aereo sta planando per atterrare all'aeroporto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร่อนลงrôn longร่อนลงrôn longscendere planando; fluttuare verso il basso