หิงคุล

hǐng-kun

Significato

1SostantivoC2

cinabro; vermiglione

Cinabro, un minerale rosso composto da solfuro di mercurio, oppure il pigmento rosso che se ne ricava.

Esempi

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheหิงคุลhǐng-kunหิงคุลhǐng-kuncinabro; vermiglioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrosso brillante; rosso vivoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtmacinazione; frantumazione; polverizzazioneแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผงpǒngผงpǒng1polvere2polvere; polvere sottileสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangattentamente; cautamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometro2mercurio (elemento)3livello della temperatura (fig.); colonnina di mercurio (fig.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp1ingrediente; costituente di una miscela2componente; parte di un tutto
Sebbene il cinabro produca un colore rosso vivo, macinare questo minerale per ricavarne un pigmento richiede cautela perché contiene mercurio.
Altri 3 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náภาพเขียนpâap-kǐianนักอนุรักษ์nák-à-nú-rákตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaชั้นchánสีแดงsǐi-dɛɛngมีmiiหิงคุลhǐng-kunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiไม่mâiทำลายtam-laaiเนื้อnʉ́ʉaสีsǐi
Prima di restaurare il dipinto, il restauratore ha verificato se lo strato di pittura rossa contenesse cinabro, per scegliere un metodo di pulitura che non danneggiasse la pittura.
หิงคุลhǐng-kunเป็นbpenแร่rɛ̂ɛปรอทbpà-rɔ̀ɔtซัลไฟด์san-faiที่tîiเคยkəəiใช้cháiทำtamสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtทำให้tam-hâiปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiทดแทนtót-tɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il cinabro è un minerale costituito da solfuro di mercurio, un tempo utilizzato per produrre pigmento rosso per i dipinti, ma i rischi legati al mercurio hanno portato oggi a un maggiore uso di pigmenti alternativi.
การที่gaan-tîiชั้นchánสีsǐiหิงคุลhǐng-kunบนbonจิตรกรรมjìt-dtrà-gamเก่าgàoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiคล้ำklámมิได้mí-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaศิลปินsǐn-lá-bpinตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนtoonหม่นmònเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางเคมีtaang-kee-miiของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpai
L'oscuramento di uno strato di pittura al cinabro in un dipinto antico non significa necessariamente che l'artista intendesse usare una tavolozza dai toni smorzati; potrebbe invece derivare da cambiamenti chimici del pigmento nel corso del tempo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hǐng

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate