สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔtSignificato
1SostantivoB2
mercurio (elemento chimico; Hg)
L'elemento chimico mercurio (Hg), un metallo liquido pesante e argenteo, altamente tossico; si riferisce anche alle sostanze contenenti mercurio, spesso discusse come contaminanti
Esempi
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmetici; truccoราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukeconomico; a basso prezzoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtmercurio (elemento chimico; Hg)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivo
Dovresti fare attenzione ai cosmetici economici perché potrebbero contenere mercurio dannoso.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La fabbrica ha scaricato illegalmente mercurio nel fiume, causando la morte di un gran numero di pesci.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ไตdtai
L'esposizione a lungo termine al mercurio può avere gravi effetti sul sistema nervoso e sui reni.
หน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Le agenzie di sanità pubblica hanno misure rigorose per controllare il livello di contaminazione da mercurio nei prodotti ittici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สารปรอท si dice สาร-ปะ-หรอด?
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometro2mercurio (elemento)3livello della temperatura (fig.); colonnina di mercurio (fig.)termometroParte 2
สารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtmercurio (elemento chimico; Hg)mercurio (elemento chimico; Hg)Parola