สูติกาล(sŏo-dtì-gaan)
Significati
1SostantivoC1
momento del parto; periodo post-partum (formale)
un termine formale o letterario per il momento del parto e il periodo immediatamente successivo alla nascita.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อห้ามkô hâamข้อห้ามkô hâam1divieto; tabù2controindicazione (medicina)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanmomento del parto; periodo post-partum (formale)
In tempi antichi, c'erano molte proibizioni e credenze per le donne durante il periodo del parto.
Analisi della parola
สูติsòotสูติsòot1ostetricia; reparto di ostetricia2ostetrico-; del parto (in parole composte)Parte 1
+
สูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanmomento del parto; periodo post-partum (formale)