สหกิจ
sà-hà-gìtSignificato
1SostantivoB2
formazione cooperativa; alternanza scuola-lavoro
Un programma educativo che combina lo studio in classe con un'esperienza di lavoro strutturata e supervisionata nel campo di uno studente; spesso chiamato formazione cooperativa o alternanza scuola-lavoro.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)สหกิจsà-hà-gìtสหกิจsà-hà-gìtformazione cooperativa; alternanza scuola-lavoroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaจริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Mi sono iscritto a un programma di alternanza scuola-lavoro per lavorare in una vera azienda mentre studio all'università.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักสูตรlàk-sùutสหกิจsà-hà-gìtช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnสลับsà-làpระหว่างrá-wàangเรียนriianในnaiห้องhɔ̂ngกับgàpฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiมีmiiอาจารย์aa-jaanและlɛ́พี่เลี้ยงpîi-líiangคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛ
Il programma di alternanza mi permette di alternare lo studio in aula e un tirocinio supervisionato da istruttori e mentori.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamสหกิจsà-hà-gìtจะได้jà-dâaiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpพร้อมprɔ́ɔmการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnจากjàakสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Gli studenti in alternanza scuola-lavoro acquisiscono un'esperienza lavorativa strutturata con valutazioni da parte della sede di lavoro.
สหกิจsà-hà-gìtเชื่อมchʉ̂ʉamทฤษฎีtrít-sà-diiกับgàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtโดยdooiจัดjàtรอบrɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpการเรียนgaan-riianให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaaของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Il programma Co-op collega la teoria alla pratica coordinando i periodi di lavoro e di studio per allinearli al campo di studi dello studente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สหกิจ si dice สะ-หะ-กิจ?
sà-hà-gìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สหกิจsà-hà-gìtสหกิจsà-hà-gìtformazione cooperativa; alternanza scuola-lavoroformazione cooperativa; alternanza scuola-lavoroParola