วิป
wípSignificati
1SostantivoA2
panna montata
panna montata (spesso usata come forma abbreviata nel contesto di bevande e dessert)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perโกโก้เย็นgoo-gôo-yenโกโก้เย็นgoo-gôo-yenbevanda fredda al cacaoเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoวิปwípวิปwíp1panna montata2whip (politica)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei un cacao freddo con panna montata, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa tazza di caffè non ha la panna montata come avevi ordinato.
Ai bambini piace mangiare fragole fresche con molta panna montata sopra.
ร้านráanคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชาเขียวchaa-kǐiaoปั่นbpànที่tîiท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngด้วยdûuaiวิปwípเนื้อnʉ́ʉaเนียนนุ่มniian-nûmอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Il caffè appena aperto ha un tè verde frullato guarnito con una panna montata deliziosamente liscia e soffice.
2SostantivoB2
whip (politica)
un funzionario o comitato di un partito politico responsabile di garantire la disciplina di partito in un organo legislativo
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiวิปwípวิปwíp1panna montata2whip (politica)ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káanl'opposizione (politica)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi prontoอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1dibattere; deliberare2commentare; esporreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สภาsà-paaสภาsà-paaconsiglio; assemblea; parlamento; camera
Oggi, il coordinatore dell'opposizione ha una riunione per preparare il dibattito in parlamento.
Altri 3 esempiMostra meno
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnในnaiพรรคpákทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงคะแนนlong-ká-nɛɛnตามdtaamมติmá-dtìของkɔ̌ɔngวิปwípพรรคpák
Tutti i parlamentari del partito devono votare secondo la risoluzione del capogruppo del partito.
ประธานbprà-taanวิปwípรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพรรคpákร่วมrûuamยังคงyang-kongเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Il capogruppo della maggioranza di governo è intervenuto per confermare che i voti dei partiti della coalizione rimangono uniti.
หากhàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnมติmá-dtìวิปwípอาจàatถูกtùukลงโทษlong-tôotหรือrʉ̌ʉขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpákได้dâai
Se i membri del Parlamento violano la risoluzione del capogruppo, possono essere puniti o espulsi dal partito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิป si dice วิบ?
wíp
- Suono finaleA fine sillaba, ป si pronuncia come บ (p).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |