ลีบลง
lîip-longSignificato
1VerboB1
restringersi; appassire; atrofizzarsi
Restringersi, appassire o diventare più piatto e meno pieno, ad esempio nel caso di muscoli, frutta o un palloncino.
Esempi
กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉamuscolo (anatomia)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลีบลงlîip-longลีบลงlîip-longrestringersi; appassire; atrofizzarsiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1non usare; non aver usato2non utilizzato; inutilizzato3non avere occasione di usare qualcosaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
I muscoli delle sue gambe hanno iniziato ad atrofizzarsi perché non li usava da molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกโป่งlôok bpòhngที่têeเคยkoeiเต่งตึงdtèng dtuengค่อยๆkôi kôiลีบลงlêep longหลังจากlăng jàakผ่านไปpàan bpaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Il palloncino, un tempo sodo, si è gradualmente sgonfiato dopo una settimana.
ถ้าtâaเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiในnaiที่tîiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiมันmanจะjàเหี่ยวhìiaoและlɛ́ลีบลงlîip-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Se tieni la frutta in un luogo troppo caldo, appassirà e si raggrinzirà rapidamente.
ภาวะpaa-wáกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaลีบลงlîip-longหลังจากlǎng-jàakการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiสามารถsǎa-mâatฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuได้dâaiด้วยdûuaiการทำgaan-tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
L'atrofia muscolare dopo un infortunio è una condizione che può essere riabilitata con una terapia fisica costante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lîip
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลีบlîipลีบlîip1raggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppato2atrofizzarsi; deperire; raggrinzirsiraggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppatoParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ลีบลงlîip-longลีบลงlîip-longrestringersi; appassire; atrofizzarsirestringersi; appassire; atrofizzarsiParola