การโฟกัส

gaan foh-gát

Significati

1SostantivoB1

focus; concentrazione

L'azione o lo stato di concentrare la propria attenzione o il proprio sforzo su un particolare oggetto o attività.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1focus; concentrazione2messa a fuoco otticaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Quando lavori, devi avere una buona concentrazione.
2SostantivoB2

messa a fuoco ottica

L'atto di regolare un obiettivo o una fotocamera per rendere un'immagine nitida; anche, lo stato di essere chiaramente a fuoco.

Esempi

กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneๆ-มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematico; organizzato2avere un sistema (in atto)การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1focus; concentrazione2messa a fuoco otticaอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidamente; velocemente2veloce; rapidoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; preciso
I modelli di fotocamere più recenti hanno spesso sistemi di messa a fuoco automatica rapidi e precisi.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)2mettere a fuoco; concentrarsi3punto focale; centro dell'attenzioneil punto o l'impostazione in cui un'immagine appare nitida in ottica o in fotografia; la regolazione che rende chiara un'immagineParte 2
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gátfocus; concentrazione