ออปติก
òp-dtìkSignificati
1SostantivoB2
ottica (scienza della luce)
la branca della fisica che si occupa della luce, della visione e del comportamento di lenti, specchi e strumenti ottici
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkfisica (scienza)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ออปติกòp-dtìkออปติกòp-dtìk1ottica (scienza della luce)2ottico; relativo all'otticaและláeและláee (congiunzione coordinativa)การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1deflessione; deviazione (generale)2rifrazione (fisica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแสงsăengแสงsăengluce
Gli studenti di fisica stanno imparando l'ottica e la rifrazione della luce.
Altri 3 esempiMostra meno
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátถือเป็นtĕu bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสาขาsăa-kăaออปติกòp-dtìk
L'invenzione del microscopio è considerata un progresso significativo nel campo dell'ottica.
งานวิจัยngaan wí-jaiของเขาkŏng kăoมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeออปติกเชิงควอนตัมòp-dtìk cherng kwon-dtamเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpอนุภาคà-nú-pâak
La sua ricerca si concentra sull'ottica quantistica per studiare il comportamento della luce a livello di particelle.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanของkŏngออปติกòp-dtìkเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีเลเซอร์ték-noh-loh-yee lay-sêrและláeการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săeng
La comprensione dei principi dell'ottica è essenziale per lo sviluppo della tecnologia laser e delle comunicazioni in fibra ottica.
2AggettivoB2
ottico; relativo all'ottica
relativo alla luce, alla visione o ai dispositivi ottici; usato in funzione attributiva (es. fibra ottica, sensore ottico)
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1in via di sviluppo; in fase di sviluppo2stare sviluppando [qcs]; essere in fase di sviluppoเซ็นเซอร์ออปติกsen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìkเซ็นเซอร์ออปติกsen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìksensore otticoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1rilevare; individuare; captare2intercettare e arrestare; sequestrareการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yáบ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yácasa intelligente; smart home
L'azienda sta sviluppando sensori ottici per rilevare il movimento nelle case intelligenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเคเบิลkee-bəənเป็นbpenไฟเบอร์ออปติกfai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Abbiamo sostituito il cavo con la fibra ottica per rendere internet più veloce.
กล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeระบบป้องกันrá-bòp bpông ganภาพpâapสั่นsànแบบbàepออปติกòp-dtìkทำให้tam hâiภาพคมชัดpâap kom chátขึ้นkêunแม้máeมือmeuuสั่นsàn
Questa nuova fotocamera è dotata di stabilizzazione ottica dell'immagine, rendendo le foto più nitide anche con le mani tremanti.
หุ่นยนต์hùn yonใช้cháiโมดูลmoh-duunตรวจวัดdtrùuat wátระยะทางrá-yá taangแบบbàepออปติกòp-dtìkเพื่อpêuuaหลบหลีกlòp lèekสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Il robot utilizza un modulo di telemetria ottica per evitare accuratamente gli ostacoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออปติก si dice ออ-ปะ-ติก?
òp-dtìk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |