ทำมาหากิน
tam maa hăa gin
Significati
1SostantivoB1
guadagnarsi da vivere; mantenersi
lavorare, gestire un'attività o impegnarsi in un'occupazione per mantenere se stessi o la propria famiglia; guadagnarsi da vivere
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriso glutinoso; sticky riceหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngspiedino di maiale grigliato thailandeseหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicoloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginguadagnarsi da vivere; mantenersiเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamantenere la famiglia
Vende riso glutinoso con maiale alla griglia all'ingresso del vicolo per mantenere la sua famiglia.
Parole correlate
Significato simile
หากินhăa ginหากินhăa gin1guadagnarsi da vivere; mantenersi2procacciarsi il cibo; cercare cibo3sfruttare per trarne profitto; approfittarsi
- guadagnarsi da vivere; mantenersi
- procacciarsi il cibo; cercare cibo
- sfruttare per trarne profitto; approfittarsi
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1[di animali] uscire in cerca di cibo2[di persone] uscire per guadagnarsi da vivere
- [di animali] uscire in cerca di cibo
- [di persone] uscire per guadagnarsi da vivere
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepguadagnarsi da vivere; mantenere (se stessi o la famiglia)
guadagnarsi da vivere; mantenere (se stessi o la famiglia)
รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepguadagnarsi da vivere; mantenersi
guadagnarsi da vivere; mantenersi
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepguadagnarsi da vivere; mantenersi
guadagnarsi da vivere; mantenersi
Analisi della parola
+
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginguadagnarsi da vivere; mantenersi