มูลฐาน(moon-lá-tăan)
Significati
1AggettivoC1
fondamentale; basilare; di base
essere la parte più basilare o essenziale; formare la base da cui dipendono le altre parti
Esempi
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèei quattro requisiti (cibo, vestiti, riparo, medicine)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2domanda di mercato3requisitoมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamentale; basilare; di base2base; fondamento; base (matematica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
I quattro requisiti sono i bisogni fondamentali di ogni essere umano.
2SostantivoC1
base; fondamento; base (matematica)
il supporto principale o il punto di partenza di qualcosa; la base che sostiene un sistema o un'idea; in matematica, la base di un sistema di numerazione (es. base 2, base 10)
Esempi
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonianza; deposizioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamentale; basilare; di base2base; fondamento; base (matematica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têeda ciò che; da quello cheเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
La testimonianza del testimone si basa su ciò che ha visto con i propri occhi.
Parole correlate
Significato simile
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
- di base; fondamentale
- fondamento; base
- background (conoscenze/istruzione)
- elementare; introduttivo (livello)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)
- fondamenta; base (letterale)
- fondamento; base (figurato)
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
- di base; introduttivo; preliminare; provvisorio
- inizialmente; al principio; preliminarmente
- il principio; fase iniziale
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondazione (di edificio); basamento2fondamenta; base fondamentale (figurato)
- fondazione (di edificio); basamento
- fondamenta; base fondamentale (figurato)
ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)
- livello di status; grado; condizione
- base (matematica)
- base; fondamento
- base; fondamenta
- base (operativa)
Analisi della parola
+
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăanfondamentale; basilare; di base