มูลฐาน
moon-lá-tăanSignificati
1AggettivoC1
fondamentale; basilare; di base
essere la parte più basilare o essenziale; formare la base da cui dipendono le altre parti
Esempi
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèei quattro requisiti (cibo, vestiti, riparo, medicine)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2requisito3domanda di mercatoมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamentale; basilare; di base2base; fondamento; origineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
I quattro requisiti sono i bisogni fondamentali di ogni essere umano.
Altri 3 esempiMostra meno
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenความรู้kwaam róoมูลฐานmoon-lá-tăanที่têeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeควรkuuanมีmee
Comprendere i principi democratici è una conoscenza fondamentale che un buon cittadino dovrebbe possedere.
สิทธิsìt-tìในnaiการgaanมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอันเป็นan bpenมูลฐานmoon-lá-tăanที่สุดtêe sùt
Il diritto alla vita e alla sicurezza è considerato il più fondamentale dei diritti umani.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanความเข้าใจkwaam kâo jaiมูลฐานmoon-lá-tăanเกี่ยวกับgìiao gàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
La teoria dell'evoluzione di Darwin ha gettato le basi per la nostra comprensione fondamentale della biodiversità.
2SostantivoC1
base; fondamento; origine
la base, il fondamento o l'origine da cui qualcosa nasce o si sviluppa
Esempi
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonianza; deposizioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamentale; basilare; di base2base; fondamento; origineมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจากสิ่งที่jàak sìng têeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
La testimonianza del testimone si basa su ciò che ha visto con i propri occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiไทยtaiมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiแพ่งpâengของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Il sistema legale tailandese si basa in parte sul Codice Civile francese.
นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtล่าสุดlâa-sùtนี้néeสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenมูลฐานmoon-lá-tăanในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanของkŏngรีมันน์ree manได้dâiหรือไม่rĕu mâi
I matematici stanno discutendo se quest'ultimo teorema possa essere usato come base per dimostrare l'ipotesi di Riemann.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใช้cháiระบบrá-bòpเลขฐานสองlêk tăan sŏngในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnซึ่งsêungมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanเป็นbpenเลขlék2
I computer utilizzano il sistema binario per l'elaborazione, che ha una base pari a 2.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มูลฐาน si dice มูล-ถาน?
moon-lá-tăan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มูลmuunมูลmuun1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)escrementi; sterco; feci; letameParte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4livello di status; grado; condizione5base (matematica)base; fondamentaParte 2
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăanfondamentale; basilare; di basefondamentale; basilare; di baseParola