รหัสสี
rà-hàt sĕeSignificati
1SostantivoB1
codice colore
Un sistema che utilizza colori diversi per rappresentare informazioni, ad esempio per componenti elettronici o nel design digitale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕecodice coloreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiแฟ้มfáemแฟ้มfáem1fascicolo; cartellina2file (computer)3dossier; fascicoloเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săandocumento
Usiamo un codice colore per separare i file dei documenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngอ่านàanรหัสสีrà-hàt sĕeบนbonตัวต้านทานdtuua dtâan taanเพื่อpêuuaทราบsâapค่าkâaของมันkŏng man
Un elettricista deve leggere il codice colore su un resistore per conoscerne il valore.
แผนที่păen-têeนี้néeใช้cháiรหัสสีrà-hàt sĕeเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
Questa mappa utilizza un codice colore per mostrare la densità di popolazione in ogni area.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระบบrá-bòpรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสาขาsăa-kăaชีวchee-wáสารสนเทศศาสตร์săa-rá-sŏn-tâyt sàat
Comprendere il sistema di codifica a colori è essenziale per analizzare dati complessi nel campo della bioinformatica.
2SostantivoB2
codice colore
Numero o insieme di lettere e numeri usato per identificare un colore specifico, soprattutto nella grafica digitale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt1inserire una password/un codice; immettere le credenziali2impostare una password; proteggere con un codice (colloq.)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)336699ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1blu; blu intenso2blu; blu scuroตามตัวdtaam-dtuuaตามตัวdtaam-dtuua1rintracciare; trovare qualcuno2su varie parti del corpo; sul corpo3mandare a chiamare; convocareอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1così; in questo modo2così tanto; a tal punto3di questo tipo; di questo genere4qualcosa del genere; di questo tipo
Se inserisci il codice colore #336699 nel programma, otterrai il blu mostrato in questo campione.
Altri 3 esempiMostra meno
นักออกแบบnák òk bàepส่งsòngรหัสสีrà-hàt sĕeของkŏngพื้นหลังpéuun-lăngมาmaaให้hâiฉันchănจึงjeungเลือกlêuuakสีsĕeเดียวกันdiao ganได้dâiในnaiโปรแกรมbproo-graem
Il designer mi ha inviato il codice colore dello sfondo, così ho potuto selezionare lo stesso colore nel programma.
เพื่อให้pêuua hâiทุกtúkหน้าnâaของkŏngเว็บไซต์wép-sáiใช้cháiสีsĕeพื้นหลังpéuun-lăngตรงกันdtrong ganทีมออกแบบteem òk bàepจึงjeungระบุrá-bùรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นชุดbpen chútตัวเลขdtuua lêkและláeตัวอักษรdtuua àk-sŏnไว้wáiในnaiคู่มือkôo-meuu
Per garantire che ogni pagina del sito web utilizzi lo stesso colore di sfondo, il team di progettazione ne ha specificato il codice colore nella guida come una sequenza di numeri e lettere.
แม้mɛ́ɛจะjàป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmแต่dtɛ̀ɛสีsǐiที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔแต่ละdtɛ̀ɛ-láเครื่องkrʉ̂ʉangอาจàatต่างกันdtàang-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaจอjɔɔไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Anche quando nel programma viene inserito lo stesso codice colore, il colore visualizzato su schermi diversi può variare leggermente perché le loro impostazioni sono diverse.
Analisi della parola
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretopassword; codice d'accessoParte 1
+
รหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕecodice colorecodice coloreParola