รร

ror ror

Significati

1SostantivoA1

scuola

Abbreviazione di โรงเรียนโรงเรียนroong-riianscuola, che significa scuola. Solitamente si scrive รรรรror ror1scuola2albergo3ร doppia; ร หัน., ma nella scrittura informale il punto viene spesso omesso.

Esempi

ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaนี้níiนี้níi1questo2questo qui
Mio figlio frequenta questa scuola.
Altri 3 esempi
โรงเรียนroong-riianนี้níiมีmiiครูkruuสิบsìpคนkon
Questa scuola ha dieci insegnanti.
พรุ่งนี้prûng-níiลูกlûukต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงเรียนroong-riianแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพราะprɔ́มีmiiสอบsɔ̀ɔp
Domani mio figlio deve andare a scuola presto perché c'è un esame.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปรับbpai-rápลูกlûukที่tîiโรงเรียนroong-riianตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Ieri pomeriggio ho preso mio figlio a scuola.
2SostantivoA1

albergo

Abbreviazione di โรงแรมโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo, che significa albergo. Solitamente si scrive รรรรror ror1scuola2albergo3ร doppia; ร หัน., ma nella scrittura informale il punto viene spesso omesso.

Esempi

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1camera (per soggiornare/dormire)2sala relax; sala ristoroว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Sei] libero?; [È] disponibile?
Questo hotel ha camere disponibili?
Altri 3 esempi
ฉันchǎnพักpákที่tîiโรงเรียนroong-riianนี้níiคืนkʉʉnละláพันpanบาทbàat
Soggiorno in questo hotel per 1.000 baht a notte.
เราraoจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngที่tîiโรงเรียนroong-riianนี้níiไว้wáiสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛo
Abbiamo già prenotato una camera in questo hotel per due notti.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเช็กเอาต์chék-aoจากjàakโรงเรียนroong-riianหลังอาหารlǎng-aa-hǎanเช้าcháo
Domani faremo il check-out dall'albergo dopo colazione.
3SostantivoB1

ร doppia; ร หันหันhǎn1vedere (thailandese settentrionale)2girare; girarsi verso

La consonante thailandese ร raddoppiata, chiamata ร หันหันhǎn1vedere (thailandese settentrionale)2girare; girarsi verso, usata nell'ortografia thailandese per rappresentare una vocale «a» breve, talvolta insieme a un suono «n» finale.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กรรมgamกรรมgam1accidenti; che sfortuna! (colloquiale)2karma; azione (causalità morale buddista)3destino; conseguenza; castigo4complemento oggetto (grammatica)รรror rorรรror ror1scuola2albergo3ร doppia; ร หันออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare; esprimere il proprio votoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1vocale breve thailandese /a/2segno vocalico ◌ะ (forma intera อะ)
Nella parola กรรม, la ร doppia rappresenta una vocale «a» breve.
Altri 3 esempi
เวลาway-laaเขียนkĭianคำว่าkam wâaบรรทุกban-túkต้องdtôngใช้cháiรรror rorที่เรียกว่าtêe rîiak wâaรrหันhăn
Quando si scrive la parola บรรทุก, bisogna usare la ร doppia, chiamata ro han.
คำว่าkam wâaสรรsănอ่านàanว่าwâaสันsănเพราะpráwรรror rorในnaiคำkamนี้néeแทนtaenทั้งtángเสียงsĭiangสระอะsà-rà àและláeเสียงsĭiangตัวสะกดdtuua sà-gòtนn
La parola สรร si pronuncia «san» perché la sua ร doppia rappresenta sia una vocale «a» breve sia un suono «n» finale.
แม้máeคำว่าkam wâaกรรมgamกับgàpสรรsănจะjàใช้cháiรรror rorเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeคำkamแรกrâekมีmeeมmเป็นbpenตัวสะกดdtuua sà-gòtส่วนsùuanคำkamหลังlăngอ่านàanลงท้ายlong táaiด้วยdûuayเสียงsĭiangนn
Sebbene กรรม e สรร usino entrambe la ร doppia, la prima ha ม come consonante finale, mentre la seconda si pronuncia con un suono «n» finale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

1scuola

2albergo