ยู่(yûu)
Significati
1AggettivoB2
raggrinzito; increspato; rientrato
raggrinzito o contratto verso l'interno, specialmente in riferimento a viso, naso o a una superficie morbida
Esempi
แผ่นกระดาษpàen grà-dàatแผ่นกระดาษpàen grà-dàatfoglio di cartaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ขยำkà-yămขยำkà-yăm1palpeggiare; toccare in modo inappropriato2impastare; schiacciare con le mani3accartocciare; sgualcireจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diยู่yûuยู่yûu1raggrinzito; increspato; rientrato2corrugare; arricciare le labbraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziกลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3arrotondato (al valore più vicino)
The sheet of paper was crumpled into a wrinkled ball.
2VerboB2
corrugare; arricciare le labbra
contrarre le labbra o il viso, spesso in un'espressione imbronciata o contrariata
Esempi
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)ยู่yûuยู่yûu1raggrinzito; increspato; rientrato2corrugare; arricciare le labbraเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)
The little child pouted their lips because they didn't get the toy they wanted.