ชนท้าย
chon-táaiSignificato
1VerboB1
tamponare [qcs]; sbattere contro il retro di [qcs]
sbattere contro il retro di un veicolo; tamponare
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaitamponare [qcs]; sbattere contro il retro di [qcs]รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Ieri un'auto ha tamponato la mia macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
คันkanหน้าnâaเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnรถrótคันkanหลังlǎngก็เลยgɔ̂-ləəiชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
L'auto davanti ha frenato improvvisamente, quindi l'auto dietro l'ha tamponata violentemente.
ขับรถkàp-rótระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangด้วยdûuaiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ชนท้ายchon-táaiคันkanหน้าnâaหรอกrɔ̀k
Guida con prudenza e mantieni la distanza, altrimenti tamponerai l'auto davanti.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetชนท้ายchon-táaiบนbonทางด่วนtaang-dùuanมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการเล่นgaan-lênโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉขณะkà-nàขับรถkàp-rót
La causa principale dei tamponamenti in autostrada è spesso l'uso dei telefoni cellulari durante la guida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 1
+
ชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaitamponare [qcs]; sbattere contro il retro di [qcs]tamponare [qcs]; sbattere contro il retro di [qcs]Parola