มือดี

meuu dee

Significati

1SostantivoB1

persona abile; esperto

una persona abile, competente o di talento in qualcosa; un esperto.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăancuocoมือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1persona abile; esperto2colpevole; responsabile (ironico)
Mia madre è una cuoca esperta.
2SostantivoB2

colpevole; responsabile (ironico)

una persona non identificata che ha compiuto un atto dannoso, illegale o dispettoso; spesso usato ironicamente nei servizi giornalistici.

Esempi

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1persona abile; esperto2colpevole; responsabile (ironico)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Sospetto che qualche colpevole si sia intrufolato per rubare della frutta dal frutteto ieri notte.

Parole correlate

Analisi della parola

มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di manila parte del corpo all'estremità del braccio, che include le dita e il palmoParte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)di alta qualità, soddisfacente, favorevole.Parte 2
มือดีmeuu deeมือดีmeuu deepersona abile; esperto