มืดดำ(mêut dam)
Significati
1AggettivoA2
buio pesto; completamente nero
Estremamente buio; che appare completamente nero o privo di luce.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1buio pesto; completamente nero2cupo; tetro (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non ci sono stelle stasera; il cielo è estremamente buio.
2AggettivoB1
cupo; tetro (figurato)
In senso figurato, descrive una situazione come cupa, senza speranza o moralmente desolante.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1chiudere; cessare le attività2essere chiuso in se stesso; isolarsiอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1buio pesto; completamente nero2cupo; tetro (figurato)
Dopo la chiusura dell'azienda, il futuro di molti dipendenti appariva cupo.
Parole correlate
Significato simile
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtbuio pesto
buio pesto
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1buio pesto; completamente buio2figurato: senza speranza; senza prospettive
- buio pesto; completamente buio
- figurato: senza speranza; senza prospettive
ดำมืดdam mêutดำมืดdam mêutbuio pesto; molto scuro
buio pesto; molto scuro
ดำสนิทdam sà-nìtดำสนิทdam sà-nìtnero pesto; nero corvino
nero pesto; nero corvino
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1fioco; buio; cupo2desolante; fosco; incerto (prospettiva)
- fioco; buio; cupo
- desolante; fosco; incerto (prospettiva)
Analisi della parola
+
มืดดำmêut damมืดดำmêut dambuio pesto; completamente nero