เดินหลง

dern lŏng

Significati

1VerboA2

perdersi a piedi

smarrire la strada mentre si cammina; allontanarsi dal percorso previsto senza conoscere la direzione corretta

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngperdersi a piediในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1uscita2soluzione; via d'uscitaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)
Si è perso camminando nel mercato e non sapeva dove fosse l'uscita.

Parole correlate

Analisi della parola

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)Muoversi a piedi a un'andatura regolare.Parte 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1perdersi; smarrirsi2essere infatuato; invaghito3sbagliarsi; illudersi[di qcn.] non conoscere la strada o la posizione; smarrirsiParte 2
เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngperdersi a piedi