ถนนมืด
tà-nǒn-mʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoA2
strada buia/non illuminata
Una strada o via oscura a causa di scarsa o assente illuminazione; può anche indicare un luogo che sembra poco sicuro di notte.
Esempi
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtstrada buia/non illuminata
Questo vicolo è molto buio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินdəənคนเดียวkon-diiaoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Non oso camminare da solo di notte perché la strada è buia e pericolosa.
Ieri le luci erano rotte, rendendo la strada completamente buia.
เทศบาลtêet-sà-baanควรkuuanเข้ามาkâo-maaติดตั้งdtìt-dtângไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Il comune dovrebbe installare un'illuminazione aggiuntiva nelle zone con strade buie per la sicurezza dei residenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนนมืด si dice ถะ-หนน-มืด?
tà-nǒn-mʉ̂ʉt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtstrada buia/non illuminatastrada buia/non illuminataParola