มอดเกลี้ยง(môt glîiang)
Significati
1AggettivoB1
completamente esaurito; finito del tutto
Completamente esaurito o scomparso, senza che rimanga nulla.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniหิวhĭuหิวhĭu1avere fame; sentirsi affamato2affamatoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตู้dtôoตู้dtôo1cabina; chiosco2armadio; guardaroba3armadietto4CL: ตู้5quadro; involucro (apparecchiature)6armadietto; credenzaเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiangcompletamente esaurito; finito del tuttoไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaniente rimasto; tutto finitoซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
I bambini avevano molta fame, quindi gli snack nella credenza sono finiti del tutto, non ne è rimasto nemmeno un pezzo.
Altri 7 esempiMostra meno
เพิ่งpêrngรับrápเงินเดือนngern deuuanมาmaaพอporจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtเท่านั้นแหละtâo nán làเงินngernก็gâwมอดเกลี้ยงmôt glîiangกระเป๋าgrà-bpăoเลยloie
Ho appena ricevuto lo stipendio, ma non appena ho pagato il debito della carta di credito, i soldi sono spariti completamente dal mio portafoglio.
ด้วยdûuayความต้องการkwaam dtông gaanที่สูงtêe sŏongมากmâakบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtรอบพิเศษrôp pí-sètจึงjeungมอดเกลี้ยงmôt glîiangภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeที่têeเปิดbpèrtขายkăai
A causa della domanda estremamente elevata, i biglietti per l'edizione speciale del concerto sono andati completamente esauriti nei primi minuti di vendita.
มรดกmor-rá-dòkที่têeควรจะkuuan jàใช้ได้chái dâiอีกèekหลายlăaiปีbpeeกลับglàpมอดเกลี้ยงmôt glîiangไปbpaiกับgàpการพนันgaan pá-nanในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
L'eredità, che avrebbe dovuto durare molti anni, è stata completamente prosciugata dal gioco d'azzardo in pochi mesi.
L'incendio ha bruciato l'intera casa finché non è andata completamente distrutta.
เขาkăoเอาaoเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoไปbpaiเผาpăoทิ้งtíngในnaiถังtăngจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangไม่เหลือซากmâi lĕuua sâak
Ha bruciato i vecchi documenti in un barile finché non sono scomparsi del tutto, senza lasciare traccia.
เราraoใช้cháiฟืนfeunก่อไฟgòr faiให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnเมื่อคืนmêuua keunจนjonมอดเกลี้ยงmôt glîiangตอนนี้dton néeไม่มีmâi meeเหลือlĕuuaแล้วláeo
Abbiamo usato tutta la legna da ardere per stare al caldo ieri sera finché non è bruciata tutta; ora non ne è rimasta più.
ไฟป่าfai bpàaโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmอยู่yòoหลายlăaiวันwanทิ้งไว้tíng wáiแต่dtàeซากsâakป่าbpàaที่têeมอดเกลี้ยงmôt glîiangเป็นbpenตอตะโกdto dtà-goh
L'incendio boschivo ha infuriato per giorni, lasciando dietro di sé solo i resti di una foresta che era stata completamente ridotta in cenere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiangcompletamente esaurito; finito del tutto