ไม่เหลือซาก(mâi lĕuua sâak)

Significati

1AggettivoB1

senza lasciare traccia; completamente distrutto

senza che rimanga nulla; completamente distrutto o scomparso, senza lasciare traccia.

Esempi

หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)จนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâaksenza lasciare traccia; completamente distrutto
Il mio cane ha mangiato il pane finché non ne è rimasto più nulla.
Altri 3 esempi
พายุpaa-yúพัดถล่มpát tà-lòmหมู่บ้านmòo bâanจนjonบ้านเรือนbâan reuuanพังเสียหายpang sĭia hăaiไม่เหลือซากmâi lĕuua sâak
La tempesta ha colpito il villaggio, distruggendo le case finché non è rimasto nulla.
หลังจากlăng jàakเขาkăoกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêhเสร็จsètอาหารaa-hăanบนbonโต๊ะdtóก็gâwไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakเลยloie
Dopo che ha finito il buffet, il cibo in tavola era sparito completamente, senza lasciare traccia.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiคดีká-deeถูกtòokเผาทำลายpăo tam-laaiจนjonไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakทำให้tam hâiการสืบสวนgaan sèup sǔuanเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâakขึ้นkêun
Documenti importanti del caso sono stati bruciati e distrutti senza che rimanesse nulla, rendendo l'indagine più difficile.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaniente rimasto; tutto finitoParte 1
+
ซากsâakซากsâak1relitto; rottame2carcassa; cadavere animale3resti; rovineParte 2
ไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâaksenza lasciare traccia; completamente distrutto