มหานัส
má-hǎa-nátSignificato
1SostantivoC2
cucina; edificio adibito a cucina (letterario)
Termine letterario che indica una cucina o un edificio in cui si preparano e si cuociono gli alimenti.
Esempi
กลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมหานัสmá-hǎa-nátมหานัสmá-hǎa-nátcucina; edificio adibito a cucina (letterario)ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1fluttuare verso, galleggiare verso2[di suono/odore] diffondersi, arrivare3[fig.] affiorare (alla mente)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1mentre; nel momento in cui2mentre; inveceคนในkon-naiคนในkon-naipersona interna; membro di un gruppoเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore per case e orologi3corpo; figura (formale/lett.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรอrɔɔรอrɔɔaspettareสำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1set di portate; pasto completo2insieme; servizio; mazzo3classificatore: set di portate4classificatore per mazzi di carte5classificatore numerale: assortimenti per il betelมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yencena; pasto serale
Il profumo del cibo proveniente dalla cucina si diffondeva nella brezza mentre gli abitanti della casa aspettavano la cena.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangสับsàpเนื้อnʉ́ʉaและlɛ́โขลกklòokเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngดังdangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiจากjàakมหานัสmá-hǎa-nátขณะkà-nàเหล่าlàoแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเร่งrêngจัดjàtสำรับsǎm-rápให้hâiทันtanรับรองráp-rɔɔngอาคันตุกะaa-kan-dtù-gà
Dalla cucina provenivano incessantemente i rumori della carne che veniva tritata e della pasta di curry che veniva pestata, mentre i cuochi si affrettavano a preparare i piatti in tempo per servire gli ospiti.
นางnaangมิได้mí-dâaiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiมหานัสmá-hǎa-nátเพื่อpʉ̂ʉaสั่งการsàng-gaanหากแต่hàak-dtɛ̀ɛลงมือlong-mʉʉปรุงอาหารbprung-aa-hǎanเลี้ยงlíiangผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Entrò in cucina non per dare ordini, ma per preparare lei stessa il cibo per i visitatori.
ครั้นkránงานเลี้ยงngaan líiangเลิกราlêrk raaมหานัสmá-hăa-nátที่têeเคยkoeiอวลuanด้วยdûuayกลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtก็gâwเหลือlĕuuaเพียงpiiangเถ้าถ่านtâo tàanอุ่นùnๆ-กับgàpบ่าวไพร่bàao prâiไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeยังyangเก็บgèpล้างláangภาชนะpaa-chá-náอยู่ใต้yòo dtâiแสงsăengตะเกียงdtà-giiang
Terminato il banchetto, nella cucina, un tempo pervasa dal profumo delle spezie, restavano soltanto ceneri ancora calde e pochi servitori che continuavano a sparecchiare e lavare le stoviglie alla luce delle lampade.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหานัส si dice มะ-หา-นัส?
má-hǎa-nát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |