สั่งการ(sàng gaan)
Significati
1VerboB1
comandare; emanare direttive
dare ordini o direttive, tipicamente da una posizione di autorità
Esempi
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanordini; direttive; l'atto di dare ordiniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina
Il manager ha ordinato al team di iniziare il progetto domani mattina.
Parole correlate
Significato simile
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1comandare; dirigere operazioni2centro di comando; quartier generale
- comandare; dirigere operazioni
- centro di comando; quartier generale
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngemettere un ordine; comandare
emettere un ordine; comandare
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro2attivare [qlcs]; avviare [qlcs]
- ordinare a [qlcn] di lavorare; assegnare un lavoro
- attivare [qlcs]; avviare [qlcs]
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1ordine; comando (formale/elevato)2comandare; ordinare (formale/elevato)
- ordine; comando (formale/elevato)
- comandare; ordinare (formale/elevato)
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1comandare; dirigere le operazioni; controllare2posto di comando; sala di controllo
- comandare; dirigere le operazioni; controllare
- posto di comando; sala di controllo
Analisi della parola
+
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaancomandare; emanare direttive