อาคันตุกะ(aa-kan-dtù-gà)
Significati
1SostantivoB2
ospite; visitatore (formale)
una persona che viene in visita; un ospite, spesso in un contesto formale o di rispetto
Esempi
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1ospitante (evento/sede)2squadra di casa3padrone di casa; capofamigliaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1accoglienza; ospitalità2accoglienza; risposta del pubblicoอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàospite; visitatore (formale)อย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1essere caldo; sentirsi confortati e al sicuro2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3caldo (temperatura)
Un buon padrone di casa dovrebbe dare ai suoi ospiti un caloroso benvenuto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำลังgam-langเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàจากjàakต่างแดนdtàang daen
Stiamo preparando dei piccoli regali per gli ospiti provenienti dall'estero.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeเป็นเลิศbpen lêrtแก่gàeอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàทุกท่านtúk tân
Questo hotel è rinomato per fornire un servizio eccellente a tutti i suoi ospiti.
การมาเยือนgaan maa yeuuanของkŏngคณะká-náอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàครั้งนี้kráng néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
La visita di questa delegazione di ospiti è estremamente importante per le relazioni internazionali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
กะgàกะgà1dialettale: allora; anche; proprio2turno di lavoro3stimare; valutare approssimativamenteParte 4
อาคันตุกะaa-kan-dtù-gàอาคันตุกะaa-kan-dtù-gàospite; visitatore (formale)