บ่าวไพร่(bàao prâi)

Significati

1SostantivoB2

servitori; domestici; personale di servizio

Servitori e domestici di una famiglia o di un signore; spesso usato in contesti storici.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retrò; stile vintage2adottare uno stile retrò; riprendere un vecchio stileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereบ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiservitori; domestici; personale di servizioทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnobile; aristocratico; funzionario di corte
Nei drammi in costume, vediamo spesso dei servi lavorare nelle case dei nobili.

Parole correlate

Analisi della parola

บ่าวbàaoบ่าวbàao1servo; servitore (arcaico/lett.)2sposo (Isan/Nord)3giovane; ragazzo (dialettale)Parte 1
+
ไพร่prâiไพร่prâi1di bassa lega; volgare (dispreg.)2plebeo/cittadino comune (storico, Siam)Parte 2
บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiservitori; domestici; personale di servizio