ฟลอรัล(flo-rân)
Significati
1AggettivoB1
floreale (motivo/profumo/stile)
relativo ai fiori, o con un motivo, profumo, tono o stile floreale. Esempio: น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล; ลายฟลอรัล
Esempi
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floreale (motivo/profumo/stile)2floreale (categoria di stile)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1leggermente morbido/delicato/debole2leggermente; dolcemente; delicatamente
Questa boccetta di profumo ha un sentore floreale, una fragranza leggera.
2SostantivoB2
floreale (categoria di stile)
uno stile o una categoria caratterizzata da motivi floreali; spesso usato per famiglie di fragranze o temi di design. Esempio: น้ำหอมแนวฟลอรัล (un profumo in stile floreale)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làap1profumo di rosa; fragranza di rosa2nota di rosa (profumeria)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)มะลิmá-líมะลิmá-lí1gelsomino (pianta/fiore)2Mali (nome femminile)ลองดูlong dooลองดูlong doo1provare (per vedere); fare un tentativo2fai un tentativo (suggerimento)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòocategoria; classificazioneฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floreale (motivo/profumo/stile)2floreale (categoria di stile)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!
Se ti piace il profumo di rosa e gelsomino, dovresti dare un'occhiata ai profumi della categoria floreale.