ฟลอรัล

flɔɔ-ran

Significati

1AggettivoB1

floreale (motivo/profumo/stile)

relativo ai fiori, o con un motivo, profumo, tono o stile floreale. Esempio: น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล; ลายฟลอรัล

Esempi

น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo2questo quiกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floreale (motivo/profumo/stile)2floreale (categoria di stile)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1tenue; delicato; leggero; pallido2leggermente; dolcemente; delicatamente
Questa boccetta di profumo ha un sentore floreale, una fragranza leggera.
Altri 3 esempi
เธอterชอบchôpใส่sàiเดรสลายdrét laaiฟลอรัลflo-rânเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเธอterดูdooสดใสsòt săi
Le piace indossare abiti a stampa floreale perché la fanno sembrare solare e allegra.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiโทนสีtohn sĕeฟลอรัลพาสเทลflo-rân pâas-taynดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
L'arredamento interno di questa stanza utilizza una tonalità di colori pastello floreali, che è molto piacevole alla vista.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกลิ่นglìnฟลอรัลflɔɔ-ranแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnจากjàakกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngไม้máaiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetผสมpà-sǒmอยู่yùuด้วยdûuai
Sebbene sia un profumo floreale, ha una complessità data dal mix di fragranze di legno e spezie.
2SostantivoB2

floreale (categoria di stile)

uno stile o una categoria caratterizzata da motivi floreali; spesso usato per famiglie di fragranze o temi di design. Esempio: น้ำหอมแนวฟลอรัล (un profumo in stile floreale)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapprofumo di rosa; fragranza di rosaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)มะลิmá-líมะลิmá-lí1gelsomino (pianta/fiore)2Mali (nome femminile)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuprovare (per vedere); fare un tentativoน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmprofumo; fragranzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; parteฟลอรัลflɔɔ-ranฟลอรัลflɔɔ-ran1floreale (motivo/profumo/stile)2floreale (categoria di stile)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!
Se ti piace il profumo di rosa e gelsomino, dovresti dare un'occhiata ai profumi della categoria floreale.
Altri 3 esempi
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiฉันchǎnใช้cháiจะjàอยู่ในyùu-naiกลุ่มฟลอรัลglùm-flɔɔ-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiค่ะkâ
La maggior parte dei profumi che uso appartengono alla categoria floreale perché mi piace il profumo dei fiori.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแนวnɛɛoฟรุตตี้frút-dtîiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛแนวnɛɛoฟลอรัลflɔɔ-ranก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแนวbpen-nɛɛoคลาสสิกklâat-sìkที่tîiครองใจkrɔɔng-jaiคนkonทั่วโลกtûua-lôokเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Sebbene i profumi fruttati siano popolari, il genere floreale rimane un classico che ha sempre conquistato i cuori di tutto il mondo.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnกลิ่นglìnในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuฟลอรัลflɔɔ-ranโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Questo profumiere è specializzato nella creazione di fragranze della categoria floreale, miscelando sapientemente vari tipi di fiori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

flɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

1floreale (motivo/profumo/stile)

2floreale (categoria di stile)