ฝนปรอย(fŏn bproi)
Significati
1SostantivoB1
pioggerella; pioggia leggera
una pioggia molto leggera che cade a gocce finissime; pioggerella
Esempi
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1pioggerella; pioggia leggera2piovigginareนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una piccola quantità2un po'; leggermenteคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)หมวกmùuakหมวกmùuak1classificatore: ใบ2cappello; berretto3casco; elmetto (per estensione)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
C'è una leggera pioggerellina fuori; dovresti indossare un cappello.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace camminare con l'ombrello in mezzo alla pioggerellina al mattino.
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonมีmeeฝนปรอยfŏn bproiอาจàatทำให้tam hâiถนนลื่นtà-nŏn lêunกว่าgwàaช่วงchûuangที่têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
Guidare quando c'è pioggerellina può rendere la strada più scivolosa rispetto a quando c'è una pioggia intensa.
ละอองlá-ongของkŏngฝนปรอยfŏn bproiที่têeลอยloiฟุ้งfúngอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékบนbonภูเขาpoo kăo
La foschia della pioggerellina che fluttua nell'aria aiuta a creare un'atmosfera romantica sul piccolo villaggio tra le montagne.
2VerboB1
piovigginare
piovere leggermente a gocce fini
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1pioggerella; pioggia leggera2piovigginareลงมาlong maaลงมาlong maa1in giù; [numero] o inferiore2scendere; venir giù3diminuire; scendere di livello4giù verso chi parla (complemento direzionale)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una piccola quantità2un po'; leggermenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereกางgaangกางgaang1piantare; montare (tenda, ombrellone)2spiegare; aprire beneร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnarsi2bagnato; umido
Stamattina è piovigginato un po', quindi abbiamo dovuto aprire gli ombrelli per evitare di bagnarci.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút bonฝนfŏnก็gâwเริ่มrêrmปรอยbproiลงมาlong maa
Proprio mentre stavamo per andare a giocare a calcio, ha iniziato a piovigginare.
ฉันchănชอบchôpนั่งnângมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเวลาที่way-laa têeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaเบาๆbao bao
Mi piace stare seduto a guardare fuori dalla finestra quando piove leggermente.
แม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonก็gâwยังyangดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai
Anche se ha continuato a piovigginare, la maratona è proseguita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรอยbproiปรอยbproi1piovigginare; cadere leggermente (pioggia)2piovigginoso; sottile (pioggia)Parte 2
ฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproipioggerella; pioggia leggera