ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒnSignificato
1SostantivoB1
pioggerella; spruzzo fine di pioggia
Goccioline di pioggia molto fini nell'aria; uno spruzzo di pioggia simile a nebbia, a volte avvertito anche quando piove a malapena.
Esempi
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori3al di fuori diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnpioggerella; spruzzo fine di pioggiaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1non è necessario; non occorre; non2non farlo; non c'è bisognoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2… va bene lo stesso; puoi … (se vuoi)
Fuori c'è solo una leggera pioggerellina, non serve l'ombrello.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiละอองlá-ɔɔngฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Mi piace fare una passeggiata al mattino quando c'è una leggera spruzzata di pioggia; è rinfrescante.
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกระจกgrà-jòkรถrótก็gɔ̂ยังyangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn
Anche se la pioggia ha smesso, il finestrino dell'auto è ancora coperto di sottili goccioline di pioggia.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสวยงามsǔuai-ngaam
La sottile nebbiolina di pioggia che aderisce ai fili d'erba brilla magnificamente mentre riflette il sole del mattino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngparticelle fini; polvere; spruzzi; foschia; pollineparticelle fini; polvere; spruzzi; foschia; pollineParte 1
+
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnpioggerella; spruzzo fine di pioggiapioggerella; spruzzo fine di pioggiaParola