ห้องขัง
hɔ̂ng-kǎngSignificato
1SostantivoB1
cella di prigione; cella
Una stanza in una prigione o in una stazione di polizia dove viene tenuto un prigioniero; una cella carceraria.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieโจรjooโจรjoo1ladro; rapinatore2bandito; briganteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseห้องขังhɔ̂ng-kǎngห้องขังhɔ̂ng-kǎngcella di prigione; cella
La polizia ha messo il ladro in cella.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiห้องขังhɔ̂ng-kǎngที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́แคบkɛ̂ɛpเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
Ha dovuto restare in una cella buia e stretta per molti giorni.
นักโทษnák-tôotคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องขังhɔ̂ng-kǎngแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Quel prigioniero ha cercato di fuggire dalla cella, ma ha fallito.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuในnaiห้องขังhɔ̂ng-kǎngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างมากyàang-mâak
Le condizioni di vita nella cella hanno influenzato notevolmente la sua salute mentale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขังkǎngขังkǎng1confinare; rinchiudere [qcn/qcs]2imprigionare; detenere [qcn]3accumularsi; ristagnare (acqua)4stagnante; intrappolatoconfinare; rinchiudere [qcn/qcs]Parte 2
ห้องขังhɔ̂ng-kǎngห้องขังhɔ̂ng-kǎngcella di prigione; cellacella di prigione; cellaParola