คนคุม
kon-kumSignificato
1SostantivoB1
guardia; secondino; caposquadra
una persona che fa la guardia o sorveglia persone o cose; spesso una guardia carceraria/secondino o un caposquadra
Esempi
คนคุมkon-kumคนคุมkon-kumguardia; secondino; caposquadraงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1lavori di costruzione; attività edilizia2progetto di costruzione; cantiereตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goongridare; urlare; chiamare a gran voceสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratore
Il supervisore del cantiere gridava ordini agli operai.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenคนคุมkon-kumนักโทษnák-tôotในnaiเรือนจำrʉʉan-jamมาmaaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Lavora come guardia carceraria da dieci anni.
Quando la guardia si è distratta, il prigioniero ha cercato di fuggire.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนคุมkon-kumไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลบหนีgaan-lòp-nǐiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôotด้วยdûuai
Il dovere di un guardiano non è solo quello di prevenire le fughe, ma anche di occuparsi della sicurezza e del benessere dei detenuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiacontrollare; supervisionare; sovrintendereParte 2
คนคุมkon-kumคนคุมkon-kumguardia; secondino; caposquadraguardia; secondino; caposquadraParola