ผิวมือ
pĭu meuu
Significati
1SostantivoA2
pelle della mano
la pelle che copre la mano, compreso il palmo e il dorso
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมองดูmong dooมองดูmong doo1guardare; osservare2esaminare visivamente; ispezionareผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1pelle della mano2condizione/consistenza della pelle della manoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulito
Si guardò la pelle della mano e si lavò accuratamente le mani.
2SostantivoB1
condizione/consistenza della pelle della mano
la condizione o la consistenza della pelle della mano (es. ruvida, secca, liscia)
Esempi
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1pelle della mano2condizione/consistenza della pelle della manoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หยาบyàapหยาบyàap1ruvido; grezzo (superficie)2maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)3grezzo; rozzo (qualità/finitura)4grossolano; approssimativo (non preciso o esatto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)ครีมkreemครีมkreem1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
In inverno, la pelle delle mie mani diventa molto secca e ruvida, quindi devo applicare spesso la crema.
Analisi della parola
+
ผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuupelle della mano