ผิวมือ
pǐu-mʉʉSignificato
1SostantivoA2
pelle della mano
la pelle che copre la mano, compreso il palmo e il dorso
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuguardare; osservareผิวมือpǐu-mʉʉผิวมือpǐu-mʉʉpelle della manoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)
Si guardò la pelle della mano e si lavò accuratamente le mani.
Altri 7 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔชี้chíiให้hâiผมpǒmดูduuผิวมือpǐu-mʉʉทั้งtángฝ่ามือfàa-mʉʉและlɛ́หลังlǎngมือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแผลplɛ̌ɛ
Il medico indicò la pelle della mano, sia il palmo che il dorso, per spiegare la posizione della ferita.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetเส้นsênบนbonผิวมือpǐu-mʉʉที่tîiฝ่ามือfàa-mʉʉและlɛ́หลังlǎngมือmʉʉว่าwâaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างไรyàang-rai
L'insegnante ha detto agli studenti di osservare come differiscono le linee sulla pelle della mano, tra il palmo e il dorso.
ช่างchâangทำงานtam-ngaanสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉบางbaangเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวมือpǐu-mʉʉทั้งtángส่วนsùuanฝ่ามือfàa-mʉʉและlɛ́หลังlǎngมือmʉʉจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
L'operaio indossava guanti sottili per proteggere la pelle della mano, sia il palmo che il dorso, dalle sostanze chimiche.
หน้าหนาวnâa năaoผิวมือpĭu meuuของฉันkŏng chănจะjàแห้งhâengและláeหยาบyàapมากmâakต้องdtôngทาtaaครีมkreemบ่อยๆbòi bòi
In inverno, la pelle delle mie mani diventa molto secca e ruvida, quindi devo applicare spesso la crema.
หลังจากlǎng-jàakล้างจานláang-jaanทุกวันtúk-wanผิวมือpǐu-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenหยาบyàapและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkเป็นขุยbpen-kǔi
Dopo aver lavato i piatti ogni giorno, la pelle delle sue mani è diventata ruvida e squamosa.
เขาkăoชมchomว่าwâaผิวมือpĭu meuuของkŏngแม่เนียนmâe niianนุ่มnûmเพราะpráwแม่mâeดูแลdoo laeด้วยdûuayครีมบำรุงkreem bam-rungเป็นประจำbpen bprà-jam
Si è complimentato dicendo che la pelle delle mani di sua madre è liscia e morbida perché se ne prende cura regolarmente con una crema idratante.
ผิวมือpǐu-mʉʉฉันchǎnไวต่อwai-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiทำให้tam-hâiแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
La pelle delle mie mani è sensibile ai prodotti chimici, il che causa secchezza, tensione e irritazione, quindi devo indossare i guanti ogni volta che pulisco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผิวมือpǐu-mʉʉผิวมือpǐu-mʉʉpelle della manopelle della manoParola