ผจญภัย(pà-jon pai)

Significati

1VerboB1

[di] sfidare i pericoli; andare all'avventura

intraprendere un'avventura o affrontare rischi e sfide; sfidare i pericoli

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1[di] sfidare i pericoli; andare all'avventura2avventura (atto o genere)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo all'avventura alla cascata questo fine settimana?
2SostantivoB1

avventura (atto o genere)

un'esperienza emozionante o rischiosa; anche, un genere che implica esplorazione e audacia

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1[di] sfidare i pericoli; andare all'avventura2avventura (atto o genere)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]
Questo film è di genere d'avventura; è divertente ed emozionante.

Parole correlate

Analisi della parola

ผจญpà-jonผจญpà-jon1affrontare; sfidare2imbattersi (in avversità)Parte 1
+
ภัยpaiภัยpai1pericolo; rischio; minaccia2disastro; calamitàParte 2
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai[di] sfidare i pericoli; andare all'avventura